-- This file is script-generated and should not be manually edited.
-- Localizers may copy this file to edit as necessary.
local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "koKR")
if not L then return end

-- ./Chatter.lua
L["Standalone Config"] = "독립 설정"
L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Chatter 설정창을 엽니다. |cffffff00BetterBlizzOptions|r을 설치하면 Blizzard UI 설정창 크기를 조절할 수 있습니다."
L["Configure"] = "설정"
L["Modules"] = "모듈"
L["Module"] = "모듈"
L["Settings"] = "설정"
L["Enable "] = "사용: "
L["Enabled"] = "사용중"
L["Disabled"] = "미사용중"
L["Chatter Settings"] = "Chatter 설정"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Chatter 만세! 설정은 /chatter"

-- ./Modules/AltNames.lua
L["Alt Linking"] = "플레이어 메모"
L["Use PlayerNames coloring"] = "'플레이어 이름' 색상 사용"
L["Use custom color"] = "사용자 색상 사용"
L["Use channel color"] = "대화 채널 색상 사용"
L["Name color"] = "이름 색상"
L["Set the coloring mode for alt names"] = "플레이어 메모 색상 표시 방법을 선택합니다."
L["Custom color"] = "사용자 색상"
L["Select the custom color to use for alt names"] = "플레이어 메모 표시에 쓸 사용자 색상을 지정합니다."
L["Who is %s's main?"] = "(예) %s 메인 캐릭 이름"
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name."] = "플레이어 이름을 우 클릭해서 (메인 캐릭 이름 같은) 메모를 기록할 수 있습니다."
L["Set Main"] = "플레이어 메모"

-- ./Modules/AutoLogChat.lua
L["Chat Autolog"] = "대화 자동 저장"
L["Automatically turns on chat logging."] = "대화 내용을 자동으로 저장합니다."

-- ./Modules/Buttons.lua
L["Disable Buttons"] = "버튼 숨기기"
L["Show bottom when scrolled"] = "바닥 스크롤 버튼"
L["Show bottom button when scrolled up"] = "스크롤했을 때 대화창 제일 아래로 가는 버튼을 표시합니다."
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "대화창에 붙어 있는 버튼을 숨깁니다."

-- ./Modules/ChannelColors.lua
L["Channel Colors"] = "채널 색상"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "대화 채널을 숫자 말고 이름으로 표시합니다."
L["Other Channels"] = "다른 채널"
L["Say"] = "일반"
L["Yell"] = "외치기"
L["Guild"] = "길드"
L["Officer"] = "길드 관리자"
L["Party"] = "파티"
L["Raid"] = "공격대"
L["Raid Leader"] = "공격대장"
L["Raid Warning"] = "공격대 경보"
L["Battleground"] = "전장"
L["Battleground Leader"] = "전장 지휘관"
L["Whisper"] = "귓속말"
L["Select a color for this channel"] = "현재 채널 색상을 선택합니다."

-- ./Modules/ChannelNames.lua
L["Channel Names"] = "채널 이름"
L["LookingForGroup"] = "파티찾기"
L["Custom Channels"] = "사용자 채널"
L["Add space after channels"] = "채널 뒤에 공간 추가"
L["Replace this channel name with..."] = "현재 채널 이름을 변경합니다."
L["^To "] = "님에게 귓속말:"
L["^To (.-|h):"] = "^(.-|h)님에게 귓속말:"
L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h)님의 귓속말:"
L["Enables you to replace channel names with your own names"] = "채널 이름을 사용자가 변경할 수 있게 합니다."

-- ./Modules/ChatFading.lua
L["Disable Fading"] = "사라짐 방지"
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "시간이 지나도 대화 내용이 사라지지 않게 합니다."

-- ./Modules/ChatFont.lua
L["Chat Font"] = "글꼴"
L["Font"] = "글꼴"
L["Font size"] = "글꼴 크기"
L["Font Outline"] = "글꼴 외곽선"
L["Font outlining"] = "글꼴 외곽선을 사용합니다."
L["Chat Frame "] = "대화창 "
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "대화창 글꼴 및 크기를 바꿀 수 있습니다."

-- ./Modules/ChatFrameBorders.lua
L["Borders/Background"] = "테두리/배경"
L["Enable"] = "사용"
L["Enable borders on this frame"] = "현재 대화창에 테두리를 표시합니다."
L["Combat Log Fix"] = "전투 로그 수정"
L["Resize this border to fit the new combat log"] = "새 전투 로그에 맞게 테두리 크기를 바꿉니다."
L["Background texture"] = "배경 무늬"
L["Border texture"] = "테두리 무늬"
L["Background color"] = "배경 색상"
L["Border color"] = "테두리 색상"
L["Background Inset"] = "배경 삽입"
L["Tile Size"] = "타일 크기"
L["Edge Size"] = "모서리 크기"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "대화창 배경과 테두리 색상을 상세 설정할 수 있습니다."

-- ./Modules/ChatLink.Lua
L["Chat Link"] = "사용자 채널 링크"
L["Lets you link items, enchants, spells, and quests in custom channels."] = "사용자 채널에 아이템, 마법부여, 주문 및 퀘스트를 링크할 수 있습니다."
L["Trade -"] = "거래 -"

-- ./Modules/ChatScroll.lua
L["Mousewheel Scroll"] = "마우스 스크롤"
L["Scroll lines"] = "스크롤 줄 수"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "마우스 휠로 한 번에 스크롤할 줄 수"
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "마우스 휠로 대화창을 스크롤할 수 있습니다."

-- ./Modules/ChatTabs.lua
L["Chat Tabs"] = "탭"
L["Button Height"] = "버튼 높이"
L["Button's height, and text offset from the frame"] = "버튼 높이 및 글자 위치를 변경합니다."
L["Hide Tabs"] = "탭 숨기기"
L["Hides chat frame tabs"] = "대화창 탭을 숨깁니다."

-- ./Modules/ClickInvite.lua
L["Invite Links"] = "초대 링크"
L["Add Word"] = "단어 추가"
L["Add word to your invite trigger list"] = "초대 가능한 단어를 추가합니다."
L["Remove Word"] = "단어 삭제"
L["Remove a word from your invite trigger list"] = "초대 가능한 단어를 삭제합니다."
L["Remove this word from your trigger list?"] = "현재 단어를 초대 가능한 단어에서 삭제하시겠습니까?"
L["Alt-click name to invite"] = "Alt-클릭 초대"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "채널에서 캐릭터 이름에 Alt-클릭하면 해당 유저를 초대합니다."
L["invite"] = "초대"
L["inv"] = "ㅅㅅ"
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "플레이어를 초대하는 여러가지 방법을 제공합니다."

-- ./Modules/CopyChat.lua
L["Copy Chat"] = "대화 복사"
L["Copy text from this frame."] = "현재 대화창 내용 복사"
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "대화창 내용을 복사합니다."

-- ./Modules/EditBox.lua
L["Edit Box Polish"] = "입력창 설정"
L["Top"] = "위"
L["Bottom"] = "아래"
L["Free-floating"] = "자유"
L["Free-floating, Locked"] = "자유(고정)"
L["Attach to..."] = "붙임"
L["Attach edit box to..."] = "입력창 붙임"
L["Color border by channel"] = "채널 색상 테두리"
L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "입력창 테두리를 현재 활성화된 채널 색상으로 바꿉니다."
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Alt 키로 커서 움직임"
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "Alt 키를 눌러야 입력창에서 커서가 움직입니다."
L["Select the font to use for the edit box"] = "입력창에 쓸 폰트를 선택합니다."
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "입력창 위치와 모양을 바꿉니다."

-- ./Modules/EditBoxHistory.lua
L["Edit Box History"] = "입력창 기록"
L["Remembers the history of the editbox across sessions."] = "대화창에 입력한 내용을 기록합니다."

-- ./Modules/GroupSay.lua
L["Group Say (/gr)"] = "그룹 대화 (/gr)"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "/gr 명령으로 현재 그룹(공격대, 파티 또는 전장)에 자동으로 말을 할 수 있습니다."

-- ./Modules/Highlight.lua
L["Highlights"] = "강조"
L["Use sound"] = "소리 사용"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "대화창에 키워드가 나타나면 소리로 알립니다."
L["Show SCT message"] = "SCT 메시지 표시"
L["Show highlights in your SCT mod"] = "강조 내용을 SCT로 보여줍니다."
L["Sound File"] = "소리 파일"
L["Sound file to play"] = "연주할 소리 파일"
L["Add word to your highlight list"] = "강조 목록에 단어를 추가합니다."
L["Remove a word from your highlight list"] = "강조 목록에서 단어를 삭제합니다."
L["Remove this word from your highlights?"] = "강조 목록에서 단어를 삭제하시겠습니까?"
L["Custom Channel Sounds"] = "사용자 채널 소리"
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "이 채널에 메세지가 올라오면 소리를 냅니다."
L["%s said '%s' in %s"] = "%1$s|1은;는; %3$s에서 '%2$s'라고 말합니다."
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "대화창에 키워드가 나오거나, 지정한 채널에 대화가 올라오면 알립니다."
L["Reroute whole message to SCT"] = "모든 메시지 SCT로 보냄"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "누가 어느 채널에서 키워드를 말했는지 표시하고, SCT 메시지로도 보냅니다."
L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"

-- ./Modules/Justify.lua
L["Text Justification"] = "텍스트 정렬"
L["Enable text justification"] = "텍스트 정렬 사용"
L["Left"] = "왼쪽"
L["Right"] = "오른쪽"
L["Center"] = "가운데"
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "대화창 텍스트를 정렬합니다."

-- ./Modules/LinkHover.lua
L["Link Hover"] = "링크 바로 표시"
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "대화창에 링크가 있을 때 마우스를 대면 바로 링크를 표시합니다."

-- ./Modules/PlayerNames.lua
L["Player Names"] = "플레이어 이름"
L["Warlock"] = "흑마법사"
L["Warrior"] = "전사"
L["Hunter"] = "사냥꾼"
L["Mage"] = "마법사"
L["Priest"] = "사제"
L["Druid"] = "드루이드"
L["Paladin"] = "성기사"
L["Shaman"] = "주술사"
L["Rogue"] = "도적"
L["Death Knight"] = "죽음의 기사"
L["Save Data"] = "정보 저장"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "현재 세션 데이터를 저장합니다. 메모리 사용량이 증가합니다."
L["Save class data from guild between sessions."] = "길드 멤버 직업 정보를 저장합니다."
L["Group"] = "그룹"
L["Save class data from groups between sessions."] = "그룹(공대/파티) 멤버 직업 정보를 저장합니다."
L["Target/Mouseover"] = "대상 및 마우스 대상"
L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "대상 및 마우스 대상 직업 정보를 저장합니다."
L["Who"] = "누구"
L["Save class data from /who queries between sessions."] = "/who(/누구) 결과 직업 정보를 저장합니다."
L["Reset Data"] = "데이터 초기화"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "모든 직업/레벨 정보를 삭제합니다."
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "모든 직업/레벨 정보를 삭제하시겠습니까?"
L["Left Bracket"] = "왼쪽 괄호"
L["Character to use for the left bracket"] = "왼쪽 괄호로 사용할 글자"
L["Right Bracket"] = "오른쪽 괄호"
L["Character to use for the right bracket"] = "오른쪽 괄호로 사용할 글자"
L["Use Tab Complete"] = "탭 키 입력 사용"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = "탭 키를 이용해 캐릭터 이름을 자동으로 입력합니다."
L["Level Options"] = "레벨 설정"
L["Include level"] = "레벨 포함"
L["Include the player's level"] = "플레이어 레벨을 포함합니다."
L["Exclude max levels"] = "최고 레벨 제외"
L["Exclude level display for max level characters"] = "최고 레벨은 표시하지 않습니다."
L["Color level by difficulty"] = "레벨에 따른 색상"
L["Color Player Names By..."] = "플레이어 이름 색상"
L["Select a method for coloring player names"] = "플레이어 이름 표시 방법을 선택합니다."
L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "플레이어 이름 및 레벨에 따른 색상을 표시하고, 탭 키를 이용해 플레이어 이름을 자동으로 입력합니다."
L["Color self in messages"] = "자기 이름 색상 표시"
L["Color own charname in messages."] = "대화내용에서 자기 캐릭터 이름 색상을 변경하여 표시합니다."
L["Emphasize self in messages"] = "자기 이름 강조 표시"
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "대화내용에서 자기 캐릭터 이름에 괄호를 표시하여 강조합니다."
L["Save all /who data"] = "모든 /누구 정보 저장"
L["Will save all data for large /who queries"] = "(결과가 3명 이상일 때) 모든 /누구 정보를 저장합니다."
L["Class"] = "직업"
L["Name"] = "이름"
L["None"] = "없음"

-- ./Modules/StickyChannels.lua
L["Sticky Channels"] = "채널 고정"
L["Emote"] = "감정 표현"
L["Custom channels"] = "사용자 채널"
L["Make %s sticky"] = "%s 채널 고정"
L["Makes channels you select sticky."] = "선택한 채널을 고정합니다."

-- ./Modules/Telltarget.lua
L["Tell Target (/tt)"] = "대상 귓말 (/tt)"
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "/tt를 입력하여 대상에게 귓속말을 사용합니다."

-- ./Modules/Timestamps.lua
L["Timestamps"] = "시간표시"
L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "시:분:초 오전 (12시간제)"
L["HH:MM (12-hour)"] = "시:분 (12시간제)"
L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "시:분:초 (24시간제)"
L["HH:MM (24-hour)"] = "시:분 (24시간제)"
L["MM:SS"] = "분:초"
L["Timestamp format"] = "시간표시 형식"
L["Custom format (advanced)"] = "사용자 형식"
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "시간표시 형식을 입력하세요. 사용되는 변수는 http://www.lua.org/pil/22.1.html를 참조하세요."
L["Timestamp color"] = "시간표시 색상"
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "시간표시의 색상을 대화채널의 색상과 동일하게 합니다."
L["Adds timestamps to chat."] = "대화창에 시간표시를 추가합니다."
L["Per chat frame settings"] = "각 대화창 설정"
L["Choose which chat frames display timestamps"] = "시간을 표시할 대화창을 선택합니다."

-- ./Modules/TinyChat.lua
L["Tiny Chat"] = "작은 대화창"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "대화창을 보통보다 훨씬 작게 만들 수 있습니다."

-- ./Modules/UrlCopy.lua
L["URL Copy"] = "인터넷 주소"
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "대화창에서 인터넷 주소를 복사할 수 있습니다."

-- ./Modules/Scrollback.lua
L["Scrollback"] = "지나간 대화"
L["Enable Scrollback length modification"] = "지나간 대화 길이 변경"
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "지나간 대화 최대 길이를 설정할 수 있습니다."
-- L["Chat Frame "] exists in ChatFrame section

L["Chatter"] = "Chatter"
L["Options"] = "옵션"
L["Profiles"] = "프로파일"

-- ./Modules/SplitText.lua
L["Message Split"] = "메세지 자르기"
L["Allows you to type messages longer than normal, and splits message that are too long."] = "엄청 긴 메세지를 입력할 수 있습니다. 너무 길면 메세지를 자릅니다."
