-- This file is script-generated and should not be manually edited.
-- Localizers may copy this file to edit as necessary.
local AceLocale = LibStub:GetLibrary("AceLocale-3.0")
local L = AceLocale:NewLocale("Chatter", "frFR")
if not L then return end

-- ./Chatter.lua
L["Standalone Config"] = "Configuration"
L["Open a standalone config window. You might consider installing |cffffff00BetterBlizzOptions|r to make the Blizzard UI options panel resizable."] = "Ouvre la fen\195\170tre de configuration. Il est conseill\195\169 d'installer l'addon |cffffff00BetterBlizzOptions|r pour redimensionner la fen\195\170tre des options d'interface de Blizzard"
L["Configure"] = "Configure"
L["Modules"] = "Modules"
L["Module"] = "Module"
L["Settings"] = "R\195\169glages"
L["Enable"] = "Activer"
L["Enabled"] = "Activ\195\169"
L["Disabled"] = "D\195\169sactiv\195\169"
L["Chatter Settings"] = "R\195\169glages de Chatter"
L["Welcome to Chatter! Type /chatter to configure."] = "Bienvenue dans Chatter! Tapez /chatter pour le configurer"

-- ./Modules/AltNames.lua
L["Alt Linking"] = "Noms Secondaires"
L["Use PlayerNames coloring"] = "Couleur des joueurs"
L["Use custom color"] = "Couleur personnalis\195\169e"
L["Use channel color"] = "Couleur de canal"
L["Name color"] = "Choix de la couleur"
L["Set the coloring mode for alt names"] = "Choix du mode de coloration pour les noms secondaires"
L["Custom color"] = "Couleur personnalis\195\169e"
L["Select the custom color to use for alt names"] = "Choix de la couleur personnalis\195\169e \195\160 utiliser pour les noms secondaires"
L["Who is %s's main?"] = "Quel est le personnage principal de %s?"
L["Enables you to right-click a person's name in chat and set a note on them to be displayed in chat, such as their main character's name."] = "Vous permet d'activer le clic droit sur le nom d'une personne dans le chat et cr\195\169e une note affichable dans le chat, indiquant le nom de son personnage principal."
L["Set Main"] = "D\195\169finir comme personnage principal"

-- ./Modules/AutoLogChat.lua
L["Chat Autolog"] = "Enregistrement"
L["Automatically turns on chat logging."] = "Vous permet d'enregistrer automatiquement les discussions du chat."

-- ./Modules/Buttons.lua
L["Disable Buttons"] = "Cacher les Boutons"
L["Show bottom when scrolled"] = "Bouton de retour"
L["Show bottom button when scrolled up"] = "Affiche un bouton de retour vers le bas quand vous remontez dans le chat"
L["Hides the buttons attached to the chat frame"] = "Vous permet de cacher les boutons attach\195\169s \195\160 la fen\195\170tre de chat."

-- ./Modules/ChannelColors.lua
L["Channel Colors"] = "Couleurs des Canaux"
L["Keeps your channel colors by name rather than by number."] = "Vous permet de conserver les couleurs du canal en fonction du nom plut\195\180t que du num\195\169ro."
L["Other Channels"] = "Autres canaux"
L["Yell"] = "Crier"
L["Guild"] = "Guilde"
L["Officer"] = "Officier"
L["Raid"] = "Raid"
L["Party"] = "Groupe"
L["Raid Warning"] = "Alerte de raid"
L["Say"] = "Dire"
L["Battleground"] = "Champ de bataille"
L["Whisper"] = "Chuchoter"
L["Select a color for this channel"] = "Choisir une couleur pour ce canal"

-- ./Modules/ChannelNames.lua
L["Channel Names"] = "Noms des canaux"
L["Raid Leader"] = "Chef de raid"
L["LookingForGroup"] = "RechercheDeGroupe"
L["Battleground Leader"] = "Chef de bataille"
L["Custom Channels"] = "Canaux personnalis\195\169s"
L["Add space after channels"] = "Ajouter un espace apr\195\168s les canaux"
L["Replace this channel name with..."] = "Remplace ce nom de canal par..."
L["^To "] = "^\195\128 "
L["^(.-|h) whispers:"] = "^(.-|h) chuchote"
L["Enables you to replace channel names with your own names"] = "Vous permet de remplacer les noms de canaux par vos propres noms."

-- ./Modules/ChatFading.lua
L["Disable Fading"] = "Disparition du Texte"
L["Makes old text disappear rather than fade out"] = "Vous permet d'effacer le texte ancien plut\195\180t que de le faire dispara\195\174tre progressivement."

-- ./Modules/ChatFont.lua
L["Chat Font"] = "Police du Chat"
L["Font"] = "Police"
L["Font size"] = "Taille de la Police"
L["Font Outline"] = "Contour de la Police"
L["Font outlining"] = "Description de la Police"
L["Chat Frame "] = "Fen\195\170tre du chat"
L["Enables you to set a custom font and font size for your chat frames"] = "Vous permet de choisir une police personnalis\195\169e pour vos fen\195\170tres de chat."

-- ./Modules/ChatFrameBorders.lua
L["Borders/Background"] = "Bordures et Fonds"
L["Enable"] = "Activer"
L["Enable borders on this frame"] = "Active les bordures pour cette fen\195\170tre"
L["Combat Log Fix"] = "Fix du journal de combat"
L["Resize this border to fit the new combat log"] = "Redimensionner cette bordure pour qu'elle s'adapte au nouveau journal de combat"
L["Background texture"] = "Texture de fond"
L["Border texture"] = "Texture de la bordure"
L["Background color"] = "Couleur du fond"
L["Border color"] = "Couleur de la bordure"
L["Background Inset"] = "Fond de l'encart"
L["Tile Size"] = "Taille du titre"
L["Edge Size"] = "Taille du bord"
L["Gives you finer control over the chat frame's background and border colors"] = "Vous permet d'activer le contr\195\180le plus fin sur le fond et la couleur de la bordure de la fen\195\170tre du chat."

-- ./Modules/ChatLink.Lua
L["Chat Link"] = "Liens du Chat"
L["Lets you link items, enchants, spells, and quests in custom channels."] = "Vous permet de cr\195\169er un lien pour les objets, les enchantements, les sorts, et les qu\195\170tes dans les canaux personnalis\195\169s"
L["Trade -"] = "Echanger -"

-- ./Modules/ChatScroll.lua
L["Mousewheel Scroll"] = "D\195\169filement \195\160 la Souris"
L["Scroll lines"] = "Nombre de lignes"
L["How many lines to scroll per mouse wheel click"] = "Choix du nombre de lignes \195\160  faire d\195\169filer avec la roulette de la souris"
L["Lets you use the mousewheel to page up and down chat."] = "Vous permet d'utiliser la roulette de la souris pour remonter ou descendre dans le chat."

-- ./Modules/ChatTabs.lua
L["Chat Tabs"] = "Onglets du Chat"
L["Button Height"] = "Taille du bouton"
L["Button's height, and text offset from the frame"] = "Vous permet de r\195\169gler la taille du bouton et l'excentrage du texte \195\160 partir de la fen\195\170tre."

-- ./Modules/ClickInvite.lua
L["Invite Links"] = "Liens d'Invitation"
L["Add Word"] = "Ajouter un mot"
L["Add word to your invite trigger list"] = "Ajoute un mot \195\160 votre liste de d\195\169clenchement de l'invitation"
L["Remove Word"] = "Supprimer un mot"
L["Remove a word from your invite trigger list"] = "Supprime un mot de votre liste de d\195\169clenchement de l'invitation"
L["Remove this word from your trigger list?"] = "Supprimer ce mot de votre liste de d\195\169clenchement de l'invitation?"
L["Alt-click name to invite"] = "Utiliser Alt-clic"
L["Lets you alt-click player names to invite them to your party."] = "Vous permet de faire un alt-clic sur un nom pour l'inviter dans votre groupe."
L["invite"] = "invite"
L["inv"] = "inv"
L["Gives you more flexibility in how you invite people to your group."] = "Vous donne plus de fl\195\169xibilit\195\169 dans la mani\195\168re d'inviter les gens dans votre groupe."

-- ./Modules/CopyChat.lua
L["Copy Chat"] = "Copie des Discussions"
L["Lets you copy text out of your chat frames."] = "Vous permet de copier le texte des discussions."

-- ./Modules/EditBox.lua
L["Edit Box Polish"] = "Zone de Frappe"
L["Top"] = "Haut"
L["Bottom"] = "Bas"
L["Free-floating"] = "Libre"
L["Free-floating, Locked"] = "Libre, Verrouill\195\169"
L["Attach to..."] = "Attach\195\169e \195\160..."
L["Attach edit box to..."] = "Attacher la zone de frappe \195\160..."
L["Color border by channel"] = "Couleur selon canal"
L["Sets the frame's border color to the color of your currently active channel"] = "R\195\168gle la couleur du bord de la zone de frappe selon la couleur de votre canal actif"
L["Use Alt key for cursor movement"] = "Utiliser la touche Alt pour le mouvement du curseur"
L["Requires the Alt key to be held down to move the cursor in chat"] = "N\195\169cessite que la touche Alt soit enfonc\195\169e pour faire bouger le curseur"
L["Select the font to use for the edit box"] = "Choix de la police \195\160 utiliser pour la zone de frappe"
L["Lets you customize the position and look of the edit box"] = "Vous permet de choisir la position et l'aspect de la zone de frappe."

-- ./Modules/GroupSay.lua
L["Group Say (/gr)"] = "Parler au Groupe (/gr)"
L["Provides a /gr slash command to let you speak in your group (raid, party, or battleground) automatically."] = "Vous permet d'utiliser la commande /gr pour parler automatiquement dans votre groupe (raid, groupe, ou champ de bataille)."

-- ./Modules/Highlight.lua
L["Highlights"] = "Surbrillance"
L["Use sound"] = "Utiliser un son"
L["Play a soundfile when one of your keywords is said."] = "Jouer un son quand un de vos mot-cl\195\169s est utilis\195\169."
L["Show SCT message"] = "Afficher dans SCT"
L["Show highlights in your SCT mod"] = "Affiche les mot-cl\195\169s dans votre SCT"
L["Sound File"] = "Fichier sonore"
L["Sound file to play"] = "Fichier sonore \195\160 jouer"
L["Add word to your highlight list"] = "Ajouter un mot \195\160 votre liste de mot-cl\195\169s"
L["Remove a word from your highlight list"] = "Supprime un mot de votre liste de mot-cl\195\169s"
L["Remove this word from your highlights?"] = "Supprimer ce mot de votre liste de mot-cl\195\169s?"
L["Custom Channel Sounds"] = "Sons de canal personnalis\195\169s"
L["Play a sound when a message is received in this channel"] = "Joue un son quand un message est re\195\167u dans ce canal"
L["%s said '%s' in %s"] = "%s a dit '%s' dans %s"
L["Alerts you when someone says a keyword or speaks in a specified channel."] = "Vous alerte quand quelqu'un dit un mot ou parle dans le canal sp\195\169cifi\195\169."
L["Reroute whole message to SCT"] = "Rediriger tout vers SCT"
L["Reroute whole message to SCT instead of just displaying 'who said keyword in channel'"] = "Redirige tout le message vers SCT au lieu de simplement afficher que quelqu'un a utilis\195\169 un mot-cl\195\169 dans le canal"
L["[%s] %s: %s"] = "[%s] %s: %s"

-- ./Modules/Justify.lua
L["Text Justification"] = "Justification du Texte"
L["Enable text justification"] = "Activer la justification du texte"
L["Left"] = "Gauche"
L["Right"] = "Droite"
L["Center"] = "Centre"
L["Lets you set the justification of text in your chat frames."] = "Vous permet de choisir la justification du texte dans vos fen\195\170tres de chat."

-- ./Modules/LinkHover.lua
L["Link Hover"] = "Survol des Liens"
L["Makes link tooltips show when you hover them in chat."] = "Vous permet d'afficher les Tooltips des liens quand vous les survoler."

-- ./Modules/PlayerNames.lua
L["Player Names"] = "Noms des Joueurs"
L["Warlock"] = "D\195\169moniste"
L["Warrior"] = "Guerrier"
L["Hunter"] = "Chasseur"
L["Mage"] = "Mage"
L["Priest"] = "Pr\195\170tre"
L["Druid"] = "Druide"
L["Paladin"] = "Paladin"
L["Shaman"] = "Chaman"
L["Rogue"] = "Voleur"
L["Save Data"] = "Sauvegarde"
L["Save data between sessions. Will increase memory usage"] = "Sauvegarder les donn\195\169es entre les sessions. Entra\195\174ne une augmentation de l'utilisation de la m\195\169moire"
L["Save class data from guild between sessions."] = "Sauvegarder les donn\195\169es de classe des membres de la guilde entre les sessions."
L["Group"] = "Groupe"
L["Save class data from groups between sessions."] = "Sauvegarder les donn\195\169es de classe des membres du groupe entre les sessions."
L["Target/Mouseover"] = "Cible/Mouseover"
L["Save class data from target/mouseover between sessions."] = "Sauvegarder les donn\195\169es de classe des cibles/mouseover entre les sessions."
L["Who"] = "Qui"
L["Save class data from /who queries between sessions."] = "Sauvegarder les donn\195\169es de classe des requ\195\170tes /who entre les sessions."
L["Reset Data"] = "Remise \195\160 z\195\169ro"
L["Destroys all your saved class/level data"] = "Efface toutes les donn\195\169es de classe et de niveau sauvegard\195\169es"
L["Are you sure you want to delete all your saved class/level data?"] = "Ete-vous sûr de vouloir effacer toutes les donn\195\169es de classe et de niveau sauvegard\195\169es"
L["Left Bracket"] = "Crochet gauche"
L["Character to use for the left bracket"] = "Caract\195\168re \195\160 utiliser pour le crochet gauche"
L["Right Bracket"] = "Crochet droit"
L["Character to use for the right bracket"] = "Caract\195\168re \195\160 utiliser pour le crochet droit"
L["Use Tab Complete"] = "Utiliser la touche Tab"
L["Use tab key to automatically complete character names."] = "Utilisez la touche Tab pour compl\195\169ter automatiquement le nom des joueurs."
L["Level Options"] = "Options des niveaux"
L["Include level"] = "Inclure le niveau"
L["Include the player's level"] = "Inclut le niveau du joueur"
L["Exclude Level 70s"] = "Exclure les niveaux 70"
L["Exclude level display for level 70s"] = "Exclut l'affichage du niveau pour les joueurs de niveau 70"
L["Color level by difficulty"] = "Coloration du niveau selon la difficult\195\169"
L["Color Player Names By..."] = "Colorer les noms par..."
L["Select a method for coloring player names"] = "Vous permet de choisir la m\195\169thode pour colorer les noms de joueurs."
L["Provides options to color player names, add player levels, and add tab completion of player names."] = "Vous offre des options pour colorer les noms de joueurs, inclure leurs niveaux, et utiliser la touche Tab pour compl\195\169ter leur noms."
L["Color self in messages"] = "Colorer votre nom"
L["Color own charname in messages."] = "Colore votre nom dans les messages"
L["Emphasize self in messages"] = "Mettre en \195\169vidence"
L["Add surrounding brackets to own charname in messages."] = "Ajoute des crochets \195\160 votre nom dans les messages"
L["Class"] = "Classe"
L["Name"] = "Nom"
L["None"] = "Aucun"

-- ./Modules/StickyChannels.lua
L["Sticky Channels"] = "Canaux Persistants"
L["Emote"] = "Emote"
L["Raid warning"] = "Alerte de raid"
L["Custom channels"] = "Canaux personnalis\195\169s"
L["Make %s sticky"] = "Marquer %s persistant"
L["Makes channels you select sticky."] = "Vous permet de marquer les canaux que vous avez s\195\169lectionn\195\169 comme persistants."

-- ./Modules/Telltarget.lua
L["Tell Target (/tt)"] = "Chuchoter \195\160 la Cible (/tt)"
L["Enables the /tt command to send a tell to your target."] = "Vous permet d'activer la commande /tt pour chuchoter \195\160 la cible."

-- ./Modules/Timestamps.lua
L["Timestamps"] = "Affichage de l'Heure"
L["HH:MM:SS AM (12-hour)"] = "HH:MM:SS AM (12H)"
L["HH:MM (12-hour)"] = "HH:MM (12H)"
L["HH:MM:SS (24-hour)"] = "HH:MM:SS (24H)"
L["HH:MM (24-hour)"] = "HH:MM (24H)"
L["MM:SS"] = "MM:SS"
L["Timestamp format"] = "Format de l'heure"
L["Custom format (advanced)"] = "Format personnalis\195\169 (avanc\195\169)"
L["Enter a custom time format. See http://www.lua.org/pil/22.1.html for a list of valid formatting symbols."] = "Entrez un format personnalis\195\169. Regardez le site http://www.lua.org/pil/22.1.html pour la liste des symboles de format valides."
L["Timestamp color"] = "Couleur de l'affichage de l'heure"
L["Color timestamps the same as the channel they appear in."] = "Colore l'affichage de l'heure en fonction de la couleur des canaux."
L["Adds timestamps to chat."] = "Vous permet d'ajouter l'heure aux discussions du chat."

-- ./Modules/TinyChat.lua
L["Tiny Chat"] = "Petites Fen\195\170tres"
L["Allows you to make the chat frames much smaller than usual."] = "Vous permet de rendre les fen\195\170tres de chat plus petites que d'habitude."

-- ./Modules/UrlCopy.lua
L["URL Copy"] = "Copie d'URL"
L["Lets you copy URLs out of chat."] = "Vous permet de copier les URL."

-- ./Modules/Scrollback.lua
L["Scrollback"] = "Scrollback"
L["Enable Scrollback length modification"] = "Active le Scrollback"
L["Lets you set the scrollback length of your chat frames."] = "Vous permet de d\195\169finir la longueur du Scrollback de vos fen\195\170tres de chat."
-- L["Chat Frame "] exists in ChatFrame section
